出北关再以前韵作寄 其二

宋代 • 程俱

平生清梦游香炉，云岩荦确衢山粗。
不应近舍武林秀，僧宝况多沧海珠。
胜游屡约不成往，白雨连日翻平湖。
公如二疏方不辱，我亦三吴甘脱粟。
会当乘雪叩公门，正恐鸣驺还入谷。

译文：

我这一生啊，常常在清幽的梦境里游览香炉峰，那里云雾缭绕的山岩险峻奇特，相比之下，衢山的山峦就显得粗糙了。
不应该舍弃近在眼前的武林山水之秀丽美景啊，况且这里寺庙中的高僧大德如同沧海里的明珠一样众多。
我多次和友人相约去那里畅快游玩，却一直没能成行，连日来暴雨倾盆，湖水翻腾不息。
您就像汉代的疏广、疏受两位贤士一样，功成身退，保全了自己的名节，而我呢，也甘愿在这三吴之地过着粗茶淡饭的生活。
等下雪的时候，我定会前往您的住处拜访，只是担心您的车马随从又进山去了，我见不到您呀。