雨霁行西湖二首 其二

宋代 • 程俱

半生走三吴，问舍如捕风。
敢辞百尺楼，高卧愧元龙。
向来江道人，卜宅湖山中。
安知三十年，忽如化人宫。
苍云翳修竹，飞阁凌春空。
主人两鬓霜，驱车大河东。
岂念五亩园，方作万里封。
而我志幽独，长年羡冥鸿。
翻无容足地，茅茨翦蒿蓬。

译文：

我大半生都在江浙一带奔波，想要寻觅一处安身之所，就如同捕捉风一样难以实现。我怎敢推辞住进那百尺高楼呢，可要是像陈登那样高卧楼上，我实在会感到羞愧。

从前有位江道人，在湖光山色之间选定了建房之地。谁能料到三十年过去，这里如今变得如同仙人居住的宫殿一般。

苍郁的云雾遮蔽着修长的翠竹，凌空的楼阁在春日的天空下显得格外挺拔。如今主人已是两鬓斑白，驾车前往大河以东的地方去了。

他哪里还会挂念这五亩大小的园子呢，正一心想着去建立万里的功勋。而我一向志在幽居独处，长久以来都羡慕那高飞的鸿雁。

可我却连一处能容下双脚的地方都没有，只能在那用茅草盖成的屋子前，修剪着杂乱的蒿草和蓬草。