秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其四

宋代 • 程俱

向来霜秋句，俯仰岁一终。
人间有寒暑，方外无穷通。
青青千丈松，不改冰雪容。
坐阅蒲与柳，飘萧随雨风。
寒松老益高，蒲柳老益衰。
流萍况无蒂，复与飞蓬期。
却扫计不早，出门欲何之。

译文：

过去我在霜秋时节写下的诗句，转眼间一年就过去了。

人世间有寒冷与暑热的变化，而超脱尘世之外的人却无所谓困厄与显达。

那高大的千丈青松，即便在冰雪之中也不会改变它的容颜。

我静静看着蒲草和柳树，它们在风雨中飘摇凋零。

寒松越是年老，就越发高大挺拔；蒲柳越是衰老，就越发枯萎衰败。

更何况我就像那漂浮的浮萍没有根蒂，又与那随风飞舞的蓬草一样四处飘零。

我后悔没有早早地闭门谢客隐居起来，如今再出门又能到哪里去呢？