八音歌赠别赵子雍𪛌之二首 其二

宋代 • 程俱

金张珥汉貂，况乃出天派。
石渠重儒冠，武弁聊复戴。
丝麻宜自任，粗使有管蒯。
竹简书汗青，高吟当人籁。
匏虽贵中虚，植固须本大。
土耕戒莽卤，道耕恶疵累。
革带勿佩韦，赠子弦作佩。
木强虽过中，宁师伯夷隘。

译文：

在汉代，像金氏、张氏家族的子弟能在帽上插着貂尾，担任近侍之职，更何况你出自高贵的家族，有着不凡的出身。
石渠阁是汉代收藏典籍、聚集学者的重要地方，朝廷重视儒者，你虽身戴武将的帽子，但内心有着儒者的气质和才学。
丝麻是制作衣物等的好材料，它们应当担负起自己的使命，而那些粗糙的管草、蒯草只能做些粗活。就如同人有不同的才能，你应该担当起重要的责任。
历史会在竹简上被记录下来，那些载入史册的功绩如同美好的诗篇，你高声吟诗，这声音就如同自然的天籁之音，不同凡响。
匏瓜虽然以中间空虚为贵，可它要稳固生长，必须有庞大的根系。你想要有良好的发展，也得有坚实的基础。
耕种土地时要避免粗心大意、草率行事，追求学问和道德修养的“耕种”也厌恶有瑕疵和拖累。要精心耕耘自己的内心和学业。
古时有人性情急躁，就在革带上佩戴熟牛皮提醒自己要温和。但我不建议你这样，我赠给你用弦做的佩饰，希望你能保持坚韧。
人性格质朴倔强虽然有时可能过头了，但宁可像伯夷那样坚守自己的原则，有所不为，也不要失去底线。