写怀

宋代 • 程俱

宇宙一火宅，我身寓其间。
灵台真逆旅，忧喜更往还。
其来不可却，倐去不可攀。
冥然闭六凿，暂使逆旅闲。
中虚本无住，夜半移舟山。
身随事物化，鬓与寒暑斑。
奈此业累深，始知定力悭。
况兹尘沫聚，岂比金石顽。
顾影忽自笑，吾心定何颜。

译文：

整个宇宙就像是一座熊熊燃烧着的火宅，而我这渺小的身躯就暂时寄住在这火宅之中。
人的心灵就如同那匆匆歇脚的旅店，忧愁和喜悦的情绪在这里来来往往。
忧愁和喜悦到来的时候，根本无法拒绝；它们忽然离去，也无法将其挽留。
我只能安静地关闭感官的六个通道，让这“心灵旅店”暂且清闲一下。
内心原本应该虚空而无所执着，可就像那半夜被神仙移走的鳌山一样，世事无常。
我的身体随着周围的事物不断变化，两鬓也在寒暑更迭中变得斑白。
无奈这业障和牵累如此之深，这才知道自己的定力是多么不足。
更何况我这身躯不过是像尘埃和泡沫聚合而成，哪里能比得上金石那样坚硬长久。
我看着自己的影子，忽然自我嘲笑起来，我这颗心到底有什么颜面呢。