和杨秀才友夔三首 其一

宋代 • 程俱

天地有肃杀，好生本无伤。
阳施待秋成，相济如宫商。
芸芸共欣荣，众叶薿薿光。
回头失故林，萧条弄微阳。
独有岁寒姿，掀髯尚低昂。
流膏亦归根，晬如养中黄。
大哉一气中，人心自炎凉。
安知晞春露，不异腓草霜。

译文：

天地之间存在着肃杀的力量，但天地本怀好生之德，这其实并无伤害之意。

阳气布施孕育万物，等待秋季迎来丰收，就如同宫音和商音相互配合一样，彼此补充、相互成就。

世间万物一同欣欣向荣，众多的叶子繁茂而有光泽。

可转眼间曾经熟悉的树林已不复旧貌，变得一片萧条，只能在微弱的阳光中尽显凋零之态。

唯有那具有耐寒品质的树木，依旧像长着胡须的老者一般，枝叶在风中起伏摇曳。

树木的汁液也都回流到根部，就像人涵养元气一样，内蕴生机。

伟大啊，这天地间的一气流转！只是人心却有着冷暖变化。

又怎会知道那些在春天的露水滋润下看似蓬勃的草木，和被秋霜打蔫的草有什么不同呢？