奉陪知府内翰至卞山有诗五首 朱氏山居

宋代 • 程俱

嵚崎宝山麓，乱石如鬭兽。
云根尽中空，嘘吸弄昏昼。
兹山颇似之，无乃共灵构。
如何在人境，有此泉石囿。
深岩隐荟翳，竹树两森秀。
坡陀接烟磴，足力恣所究。
恍然天地开，远目千嶂骤。
中营五亩宅，何必封石窌。
桑麻无外求，茶果供日富。
夭条列僮奴，花草更黼绣。
生生所应有，取足谢奔走。
嗟余四方志，老大无一就。
对此寸心惊，无因托圭窦。

译文：

在那山势高峻奇特的宝山山麓，乱石块块，好似正在争斗的野兽。云气的根源处都是中空的，它们吞吐呼吸，仿佛在把玩着白天与黑夜的交替。

这座山和宝山很是相似，莫不是有着共同神奇的构造。可奇怪的是，它怎么会处在人世间，宛如一座天然的泉石园林。

幽深的山岩隐藏在茂密的草木之中，竹子和树木都显得那么挺拔秀丽。起伏的山坡连接着烟雾缭绕的石径，尽可让我尽情地去探寻。

忽然间，天地仿佛豁然开朗，极目远眺，千座山峰扑面而来。

山间建有一座五亩大的宅院，又何必去羡慕那藏有财宝的石窖呢。这里的桑麻自给自足，无需向外求取，茶和水果每日都能带来富足。

繁茂的枝条就像排列整齐的僮仆，花草更是如同华美的锦绣。生活所需的一切应有尽有，在这里就能心满意足，无需再为生计而奔波忙碌。

可叹我空有四方之志，如今老大无成，一事无成。面对这美好的景象，我内心不由得一惊，只可惜我没有缘由能寄身于这简陋却美好的居所。