蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 诸葛莱

宋代 • 程俱

三雄未辨谁朱紫，祇有群狙聊作使。
卧龙偃蹇正躬耕，一饱但知藜藿美。
平生习气故难尽，品藻芜菁传锦里。
投醪饮河真有味，置薤留根何足比。
要知茹草可终身，肯作染羮摇食指。
公今啸诺坐堂上，方丈盈前宁少此。
戏持微草调诸伧，笔势滔滔下南纪。
云亭漫吏食不足，几欲送穷烦鬰垒。
拔毛蒸瓠当家鹜，潄石枕流徒厉齿。
因公始识武侯鲭，盖地何当似芣苢。

译文：

在魏、蜀、吴这三股势力还未分出谁能称王称霸的时候，各方诸侯也不过就像那一群被耍弄的猴子，只能被人随意驱使罢了。

诸葛亮当时隐居在隆中，怡然自得地亲自耕种田地，他只求一顿饱饭，觉得吃着藜藿野菜也是美味无比。

诸葛亮一生的习惯和志趣很难完全改变，他在锦里品评着各种事物，就像精心地记录着芜菁等蔬菜的特点。

他有着如同让士兵共享美酒、如河水般浩荡的情怀，那是真正有滋有味的。相比之下，像那种把薤菜连根留下（比喻小恩小惠）的做法又哪里值得一提呢。

要知道，吃着野菜也是可以安度一生的，他又怎会为了那美味的羹汤而馋得摇动食指、心生贪念呢。

如今您在厅堂之上发号施令，面前摆满了丰盛的食物，难道还会缺少这些野菜吗？

您却开玩笑似的拿着这些野菜来调侃众人，那如滔滔江水般的文笔顺着南方的河川流淌，写出了绝妙的诗篇。

我这个闲散的小吏连饭都吃不饱，好几次都想把穷神送走，还得麻烦神荼、郁垒这两位门神呢。

我只能拔些毛、蒸个瓠瓜当作家里的美食，就算有着像“漱石枕流”那样高雅的追求，也不过是徒然磨砺牙齿罢了。

因为您，我才知道了像诸葛亮所喜爱的鲭这种美食（这里鲭可能有象征意义），可这大地之上，哪里又能像长满芣苢那样长满这些美味呢。

需要说明的是，这首诗用典较多，理解和翻译都有一定难度，以上翻译仅供参考，可能和原诗的准确含义存在一定偏差。