季野见和次韵二首 其二

宋代 • 程俱

此身非匏瓜，圭窦可长守。
初为弦歌计，肯饮中山酒。
深虞委司败，政术空无有。
故将老衡茅，敢复叹华首。
公诗金错刀，刻画无盐丑。
应怜五穷韩，定作三黜柳。

译文：

我这身子又不是那匏瓜，怎么能长久守着这简陋的门户呢。
当初我是为了从政教化百姓才出来做事，哪里会贪图安逸去饮那中山美酒（寓意享受清闲富贵）。
我深深担忧自己会被司法官员问罪，因为我确实没有什么施政的本领。
所以我打算终老在这简陋的茅屋之中，又怎敢再去感叹自己已经头发花白、年华老去。
您的诗作就像金错刀一样刚劲有力，却把我这像无盐女（丑女）般的拙作也刻画出来了。
您应该会怜悯像我这样被“穷鬼”缠身的人，就像当年的韩愈，也会觉得我如同屡次被贬黜的柳宗元吧。