次韵叶内翰游西余山用袁奉议韵

宋代 • 程俱

平子愧明略，长卿真倦游。
笭箵傥可佩，瑶玉岂复舟。
旧闻西余老，猖狂白苹洲。
毫端宝刹见，尘起大地收。
奋迅师子王，蚓蛙视蛟虬。
向来大涤翁，晚节万户侯。
襄阳一转语，富贵真云浮。
此道久已微，碔砆混琳球。
念昔过苕霅，寻谿亦经丘。
同游今安在，十载一瞬眸。
几欲挂长剑，刻舟笑延州。
焉知瓮中人，寂默无春秋。
香炉着古庙，一念万劫休。
安得五亩园，良苗接平畴。
脱身饥寒外，结友高胜流。
二边无余习，六贼可尽刘。
谁能使危膓，一日一万周。
须公谢三旌，故事追羊求。
青鞋一幅巾，往来山之幽。
且复载明月，深潭戏垂钩。

译文：

我就像张平子比不上明略一样自愧不如，又似司马长卿那般真的厌倦了宦游生涯。
要是能佩戴着笭箵这种渔具，谁还会在意那瑶玉之舟呢。
以前就听闻西余山的隐者，在白苹洲上逍遥自在、不拘礼法。
他笔端之下能展现出宝刹，似有收尽大地尘埃的气魄。
他如勇猛的狮子王，把那些蛟龙般的人物都看作是蚯蚓和青蛙。
从前的大涤翁，晚年做到了万户侯。
可襄阳的一句话，就让人明白富贵如浮云。
这超脱世俗的道理已经衰微很久了，就像碔砆这种石头混杂在美玉之中。
回想起昔日路过苕霅之地，沿着溪流探寻，也走过山丘。
当年一同游玩的人如今都在哪里呢？十年的时光一转眼就过去了。
我好几次都想挂起长剑，像延州人刻舟求剑一样的做法实在可笑。
怎会知道那隐居瓮中的人，寂静默然，仿佛忘却了岁月的流转。
古庙中的香炉，燃起一念便仿佛能让万劫归于休止。
怎样才能拥有五亩的园子，让良苗连接着平坦的田野。
摆脱饥寒的困扰，结交那些高洁出众的友人。
去除两边的多余习性，把心中的六贼全部剿灭。
谁能让我这忧虑不安的心，一天之内转上一万圈呢。
希望您能辞去高官厚禄，追寻像羊仲、求仲那样的隐居旧事。
穿着青鞋，戴着一幅头巾，在山林的幽静处往来。
暂且再载着明月，在深潭边悠然垂钓。