蜗庐有隙地三两席稍种树竹已有可观戏作七篇 菊
吾闻郦侯国,产菊千丈潭。
采华食其叶,垂根渍芳甘。
遂令郦川氓,难老如彭聃。
庭前有古井,秋霖发清涵。
慇懃东篱绿,覆此白玉奁。
时能嚼新蘂,汲月散余酣。
译文:
我听闻郦侯的封国,在那千丈深潭之处盛产菊花。人们采摘菊花的花朵,食用它的叶子,让菊花的根浸泡在水中,便得到芬芳甘甜的汁水。
这使得郦川的百姓,就像彭祖和老聃一样难以衰老。
我家院子前面有一口古老的井,秋雨过后,井里泛起清澈的水。
我满怀殷勤地把东边篱笆下的绿菊,覆盖在这像白玉匣子般的井口上。
时常能够嚼食那新鲜的花蕊,汲取着如月色般清冽的井水,消散剩余的酒意和困倦。