同叔问诸人以橘栗柿蔗为题以东南之美为韵余得橘美字韵一首

宋代 • 程俱

三闾老沈湘，嘉颂谁为美。
白华发幽馨，春色荐甘醴。
金衣光出怀，缥实酸裂齿。
岂无三百苞，未见十二子。
缅怀商山翁，善幻亦徒耳。
壶中何足道，千刹一毫比。
我今老而穷，𫗴粥思乞米。
恨无千头奴，杼柚供万指。
慇懃祝移根，勿作江北枳。

译文：

屈原这位三闾大夫最终沉于湘江，他曾写下《橘颂》来赞美橘树，如今还有谁能像他那样去发掘橘树的美好呢？
橘树绽放出洁白的花朵，散发着清幽的香气，它在春日里结出的果实，就如同甘美的甜酒一般令人喜爱。
橘子那金黄的外皮，在手中闪烁着光泽，剥开后里面青白色的果肉，初尝时那股酸涩能让人龇牙咧嘴。
难道没有像古时进贡那样的成批橘子吗？可我却没见到如同传说中那样一颗橘里有十二颗籽的奇橘。
遥想起商山四皓，他们虽有神奇的法术，也不过是徒劳罢了。
那壶中天地又有什么值得称道的呢，就像千座佛塔和一根毫毛相比，实在微不足道。
如今我年老又穷困，连吃口粥都想着向人乞求米粮。
遗憾的是我没有如同千棵橘树那样的财富，好让众多的人能有生活的依靠。
我满怀恳切地祝愿这橘树移植后能好好生长，千万别像《晏子春秋》里说的那样，到了江北就变成苦涩的枳啊。