园居荒芜春至草生日寻野蔬以供匕筯今日枯枿间得蒸菌四五亦取食之自笑穷甚戏作此诗一首

宋代 • 程俱

平生嗫嚅口，出语无媚悦。
定非肉食姿，赋分在藜蕨。
侨居得空园，穷陋亦清绝。
分阴岂不惜，饱睡送日月。
芜菁不须种，众草今已茁。
朝来一雨过，青细皆可掇。
东篱有更生，杞狗仅堪捋。
乃知天随生，岂羡五鼎列。
堂萱不吾负，芽甲破春雪。
縻身荐瓢箪，解我忧思结。
荠花虽未繁，着地烂于缬。
惊雷发蒸菌，自可当夏鼈。
马兰亦芳脆，人苋固凡劣。
晴朝当炙背，俯偻事挑抉。
家人各盈襜，汲井手自挈。
满炊太仓陈，侑以冬菹冽。
盘中长阑干，置馈每虚撤。
恨无箨龙苞，此味那得阙。
长谣青青槐，馋液想庭樾。
妻孥覆相诮，男子志勋烈。
君非老浮图，菜本可长啮。
况兹闲草木，岂为刀匕设。
乃翁笑摩腹，万事付一吷。
此中有真趣，勿为儿辈说。

译文：

我这一生嘴巴笨笨的，说出的话从来不会去讨好别人。一看就不是享受大鱼大肉的模样，命中注定只能吃些野菜。

我寄居在这里，得到一座空园子，虽然又穷又简陋，倒也清幽得很。我哪会不珍惜每一分光阴呢，只是常常饱饱睡一觉就把日子打发过去了。

芜菁都不用特意去种，如今各种野草都已经茁壮生长。早晨一场雨过后，那些嫩绿细小的野菜都可以采摘了。

东篱边的枸杞和狗脊，只能勉强捋下一些来。这时候我才明白陆龟蒙那样的人，又怎么会羡慕富贵人家摆满五鼎的美食呢。

堂前的萱草没有辜负我，它的新芽已经冲破了春天的积雪。我把它们采来，用简陋的餐具呈上，它们能解开我心中的忧愁。

荠菜的花虽然还没开得繁盛，但铺满地面的样子比彩色的绸缎还要绚烂。春雷过后长出了一些蒸菌，这东西完全可以当作夏天的鳖肉来吃。

马兰吃起来又香又脆，人苋就显得平凡粗劣了。天气晴朗的早晨，我会晒着太阳，弯着腰仔细地挑挖野菜。

家人们的衣襟里都装满了野菜，我亲自去井边打水。用太仓的陈米煮上满满一锅饭，再配上味道浓烈的冬腌菜。

盘子里的食物堆得长长的，可每次吃饭时还是感觉饭菜很快就吃完了。只可惜没有新鲜的竹笋，这味道可不能少啊。

我长久地吟诵着关于青青槐树的歌谣，想着庭院树荫下美食的滋味，馋得口水都要流出来了。

妻子和孩子反过来嘲笑我，说男子汉应该立志建立功勋。你又不是老和尚，难道要一直吃这些菜吗？况且这些普普通通的草木，哪里是专门为我们准备的食物呢。

我笑着摸摸肚子，把万事都当作一阵风。这野菜之中自有真正的乐趣，可别跟孩子们说啊。