和柳子厚诗十七首 寄茭湖江仲长袤

宋代 • 程俱

急涧无止水，秋兰无故丛。
别来今几年，坐阅毗岚风。
交亲半鬼箓，生者仍衰穷。
及兹过君家，樽酒一笑同。
知我厌鼙鼓，烦君韵丝桐。
相携步林壑，暂觉万虑空。
樗社寄庄叟，醉乡着无功。
醒来百忧集，尚寐期无聦。

译文：

湍急的山涧里，水一刻不停地流淌；秋天的兰花，曾经的花丛也已不复存在。

自从和你分别，如今已经过去几年了，我就这样静静地度过了不少时光。

亲朋好友有一半都已离世，名字登上了鬼录，还活着的人也依旧在穷困潦倒中衰老度日。

到如今我路过你家，咱们一起举起酒杯，一同畅快地欢笑。

你知道我厌烦那战鼓的嘈杂，还劳烦你弹奏起丝弦琴瑟来让我舒缓身心。

咱们相互搀扶着漫步在山林沟壑之间，一时间只觉得所有的忧虑烦恼都消散一空。

就像庄子把自己寄托在樗社那样，我们也能在这片刻的闲适里逍遥；又如同无功先生沉醉在醉乡，忘却世间纷扰。

可一旦从这惬意中醒来，各种各样的忧愁又都聚集到心头，真希望能一直沉睡下去，不要再有清醒的时候，也就不会再被忧愁困扰啦。