和柳子厚诗十七首 十二月二十三日大雪中种物

宋代 • 程俱

密云弥四极，纷纷乱空华。
斯须失千嶂，僵木忽以芽。
眼中万株春，璀璨通岩涯。
迨此凡艳熄，坤舆净无瑕。
苍根移远梅，不惮涧谷遐。
含冰伴幽独，思虑无由邪。
宝树发银界，无修证三耶。
皎皎天宇外，何劳凌绛霞。

译文：

浓密的乌云弥漫在四方天际，纷纷扬扬的雪花如天空中杂乱飘飞的花瓣。
转眼间，千万座山峦都被大雪遮蔽，原本僵硬的树木忽然像是要萌发出新芽。
眼前仿佛出现了千万株花木的春天景象，那璀璨的生机一直蔓延到山崖边。
等到这些平常艳丽的花朵都凋谢的时候，大地就洁净得没有一点瑕疵。
我从远处移来苍劲梅树的根，丝毫不畏惧山涧深谷路途的遥远。
它含着冰雪，独自在清幽中陪伴着自己，让人心中不会产生邪念。
如同珍贵的树木在银色的世界里生长，无需刻意修行就能证得佛法的真谛。
在那皎洁明亮的天空之外，又何必去劳神费力地凌驾于绚烂的彩霞之上呢。