自仲嘉云亡未始见梦舟行夜入吴兴境有梦如平生感而赋诗四首 其三

宋代 • 程俱

世以势论士，君诚不如人。
扬扬乘轩者，志满气甚振。
外见七尺躯，中有万斛尘。
凿枘固难入，鹗鸾岂相伦。
炙手苟可热，行路为雷陈。
高栖冷如鐡，骨肉不得亲。
谁能独无死，荣辱久乃真。

译文：

在这个世上，人们往往凭借权势来评判一个人，从这个角度看，你确实好像不如一些人。那些得意洋洋乘坐着高大华丽马车的权贵们，志得意满，神气十足。

从外表看，他们也是堂堂七尺男儿，可内心却充满了像万斛尘土一样的世俗贪欲和污浊。他们与你就像方榫头和圆卯眼，根本无法契合，你就如同鹗鸟和鸾鸟般高洁，怎可与他们相提并论。

要是谁有权有势、气焰嚣张，就连路上的行人都会像雷义和陈重那样与之结为好友。而你像栖息在高处的孤鸟，冷得如同铁一般，连骨肉至亲都和你疏远。

但谁又能逃脱死亡呢？一时的荣耀与屈辱，时间久了，才能看出其中的真伪。唯有真正的品格和价值，才会在岁月中彰显。