虎图

宋代 • 程俱

山深草长鬰崷崒，俯仰萧森蔽云日。
於菟一啸谷风生，举头为城须为戟。
藜蒿不采中梁柱，雉兔麞猿亦蕃息。
它山岂无三万仞，跛䍧直上无难色。
朝游刍牧行苇尽，暮投斤斧千林赤。
乃知鸟兽有折冲，不独鸷翰空累百。
何人写此出林态，岩电耽耽气深寂。
书堂高挂走螭魅，不怒而威如有德。
流传影象一如此，大胜留皮配圭璧。
古来真虎不易逄，仆姑误没南山石。

译文：

在那幽深的山谷之中，野草疯长，山势高耸险峻、奇形怪状。山林中树木密密麻麻，枝叶繁茂，抬头望去，连阳光和云朵都被遮蔽住了。

这时，一只老虎发出一声怒吼，刹那间山谷中风声大作。这老虎抬头就好似坚固的城墙一般有威慑力，胡须根根竖起，如同锋利的长戟。

山林里那些看似不起眼的藜蒿等植物，要是不被随意采摘破坏，也能长成可供建造房屋的栋梁之材。而山中的野鸡、兔子、獐子、猿猴等动物也能繁衍不息。

其他的高山哪怕有三万仞那么高，这矫健的老虎攀爬上去也是毫不费力，脸上没有丝毫为难的神色。

可如今，早晨的时候，放牧的人把路上的芦苇都吃光了；傍晚时分，伐木的斧头又把大片的树林砍得光秃秃的。

由此可知，鸟兽其实也有着抵御敌人、保护山林的作用，并非只有那些猛禽能起到一定的威慑作用。

不知道是哪位画家，把这老虎走出山林时的姿态画得栩栩如生。画中的老虎目光如闪电般锐利，神情深沉而寂静。

把这幅画高高挂在书堂之上，能让那些鬼怪都望而却步，它虽然没有发怒的样子，却有着一种威严的气势，仿佛有着高尚的品德。

这老虎的影像能够如此传神地流传下来，远远胜过仅仅留下虎皮去配圭璧这种形式。

自古以来，真正的老虎就很难遇到，就像李广当年误把石头当成老虎，一箭射去，箭头都没入了石头之中呢。