春日与会要同舍会饮西园

宋代 • 程俱

今我忽不乐，驾言及阳春。
西郊桃始华，未动车马尘。
名园开绿野，气象淑且新。
相从同舍郎，珠璧惊市人。
垂鞭度长杨，和风拂衣巾。
时花靓无言，草木含晴薫。
迢迢西荘镜，似与江南邻。
漾舟入天境，不辨水与云。
谁移呼猿涧，乱石琐怪珍。
奔雷转三峡，可潄不可浑。
止水照我心，流泉醒我神。
终年九衢客，一洗声利氛。
归来卧蜗舍，梦堕吴松滨。

译文：

如今我忽然心情烦闷不快乐，于是驾车出行趁着这阳春时节。
西郊的桃花刚刚绽放，还没有车马扬起的灰尘来搅扰。
有名的园林在这绿野间开启，景象美好而且崭新。
和我一同前来的是同舍的同僚们，他们如珠似璧的风采让街市上的人惊叹。
我们垂着马鞭走过长着杨树的道路，温和的春风轻拂着我们的衣衫和头巾。
应时开放的花朵艳丽却默默无言，草木间弥漫着晴朗天气里的芬芳。
那遥远的西庄湖，平静得像一面镜子，仿佛与江南水乡相邻。
我们划船进入这如仙境般的地方，几乎分辨不出哪里是水哪里是云。
不知是谁把那呼猿涧移到了这里，乱石间藏着奇异的珍宝。
水流奔腾如同三峡的雷霆，这水只能用来漱口却不能搅浑它。
静止的水面映照出我的内心，流淌的泉水让我的精神为之一振。
我常年在繁华的街道中奔波，这一次出游洗净了追名逐利的气息。
回到家后我躺在狭小的屋子里，梦里已经回到了吴淞江畔。