道山堂后小桃著花颇有幽态

宋代 • 程俱

春阳入花骨，疏叶皆昌丰。
蓬山足松桧，不作倚市容。
小桃三四花，擢秀冰雪中。
頩颜澹无言，绰有林下风。
无人对清赏，似笑华髪翁。
老来懒寻芳，挂杖无青铜。
不知春色深，但怪风日融。
颇闻西郊路，欲作朝霞烘。
何须逐流水，有马如游龙。
骑驴哦新句，醒醉同一空。
当年玄都观，葵麦栖残红。
却顾此幽绝，萧然对繁秾。

译文：

春日的阳光渗透进花朵的骨脉，那稀疏的叶子也都变得茂盛丰腴起来。道山堂所在的蓬山多是松树和桧树，它们不会摆出那种供人观赏倚靠的姿态。

有三四枝小桃花，在冰雪之中挺秀绽放。那粉嫩的花朵淡然无言，风姿绰约，有着一种超脱世俗的林下高士之风。

没有人来细细欣赏这份清幽的美，这小桃仿佛在嘲笑我这个头发花白的老翁。我老了，懒得去寻觅芬芳，连买酒的铜钱都没有，只能拄着拐杖四处走走。

我都不知道春天的气息已经如此浓郁，只觉得风和日丽，格外温暖。听说西郊的路上，桃花烂漫得像被朝霞烘染过一般绚烂。

何必一定要追逐那随流水逝去的春光呢，即便没有如游龙般的骏马又何妨。我骑着小毛驴，吟诵着新得的诗句，管它是清醒还是沉醉，在这一刻都觉得一切都空明澄澈。

当年刘禹锡笔下的玄都观，如今也只剩葵花和麦子，残花寂寞地栖落在地上。回头再看眼前这清幽绝美的小桃，它就这样静静地面对着繁密艳丽的春光，显得那么潇洒超脱。