赠别吴忱宣德

宋代 • 程俱

吴公河南守，荐士得贾生。
伟兹天下士，何止千人英。
吴公失名字，功业暧不明。
要非万顷波，莫著横海鲸。
当时好贤意，岂愧勃与婴。
蔽贤如面墙，自使两目盲。
好贤如力穑，穰穰嘉谷成。
至今余庆在，望著河南城。
如君岂其裔，乐善莫与京。
高门二千石，世德故可评。
平生周旋士，往往凌青冥。
作吏今十年，读书不求名。
向来光山政，何异古所称。
嗟哉士营己，宁使我负人。
聊须借汝头，一用朱吾轮。
今君乃能尔，所弃如毛尘。
故知古贤世，尚见风俗淳。
猗予一畸士，落落良可憎。
折腰务求合，俗眼竟不青。
憧憧九衢内，邂逅盖一倾。
何从乃知我，顿有交欢情。
相随若形影，出语见肺膺。
长安速化地，顽钝终无营。
中宵起归思，襆被东南征。
投林无择巢，促步无安行。
宁嫌蕞尔邑，要是众不争。
纷纷同舍客，聚散两不停。
毛子去山色，哦诗对峥嵘。
想见簿领间，烱如九秋鹰。
深州戢修翮，题舆重庐陵。
胸中若悬鉴，圭角不自呈。
石老故游倦，飘萧数星星。
崇山古恶地，无乃烦笞榜。
程翁颇专嘿，两版昼夜扃。
时时系乌帽，匹马挟二黥。
安知刹那间，一卧不复兴。
其余复谁在，谁与交忘形。
去驾虽结辙，来樯竞扬舲。
怀君尚留寓，京尘染裾缨。
其谁念久要，佐子飞且鸣。
况君缁衣后，世故饱所更。
会当力推挽，横绝非阶升。
却顾五湖上，有人方耦耕。

译文：

吴公曾是河南太守，他举荐贤士得到了贾谊这样的人才。这位贾谊是了不起的天下之士，远不止是千人群体中的英杰。可惜吴公的具体名字渐渐被人遗忘，他的功业也模糊不清了。但如果不是像万顷波涛那样广阔的胸怀和平台，是容不下横海巨鲸般的贤才的。当时吴公喜好贤才的心意，丝毫不逊色于周勃和灌婴。那些埋没贤才的人就像面对着墙什么也看不见，简直是自己把双眼弄瞎。而喜好贤才如同努力耕种，最后会有丰收的好谷子。直到如今，吴公的余福还在，河南城都还传颂着他的美名。

像您难道是吴公的后裔吗？乐善好施的程度无人能比。您出身高官门第，家族世代的德行是有目共睹的。您平日里交往的士人，很多都飞黄腾达。您做官已经十年了，读书并不是为了追求功名。以前在光山任职时的政绩，和古代贤吏的作为没什么两样。

可叹啊，如今有些士人只想着自己，宁可让别人吃亏。他们为了自己的利益，恨不得借别人的头来染红自己的车轮。而您却能不看重这些，把那些该舍弃的东西看得像毫毛灰尘一样轻。由此可知在古代贤人的时代，还能看到淳朴的风俗。

我是一个不合时宜的怪人，孤高落落实在让人觉得可厌。我曾弯腰低头去迎合世俗，可世俗的眼光还是不看重我。在那热闹拥挤的京城街道上，偶然与您相遇，您却立刻有了和我交好的情谊。我们相随就像形影不离，一开口说话就坦诚相见。

长安是个急于求成、容易让人变化的地方，我愚钝顽固始终没有钻营之心。半夜里涌起归乡的念头，收拾行囊就要往东南方向出发。就像鸟儿归林不挑巢穴，脚步匆匆也难安闲行走。我哪里会嫌弃那小小的城邑，只要能避开众人的纷争就好。

那些一同任职的同僚们，聚聚散散没有定数。毛子离开了有山色的地方，对着险峻的山峰吟诗。可以想象他在处理公文时，就像深秋的雄鹰一样敏锐。深州的那位收敛着自己的羽翼，在庐陵辅佐长官。他心中就像挂着明镜一样，却不显露自己的锋芒。石老游玩疲倦了，头发稀疏花白。崇山是个自古以来的险恶之地，恐怕会让他烦恼于刑罚之事。程翁平时很沉默，日夜守着两扇门板。他时常戴着乌帽，骑着匹马带着两个受刑的人。谁能料到转眼间，他一病不起就再也没起来。其他的人还有谁在呢？谁能和我相交到忘我的境界呢？

离去的车马一辆接着一辆，前来的船只扬起船桨竞相前行。想到您还留在京城，衣上沾染着京城的灰尘。有谁会念及旧情，辅佐您展翅高飞、声名远扬呢？何况您是有德行的后代，历经了很多世事。应当会有人大力推举您，让您能越级升迁。而我回头看看五湖之上，还有人正结伴耕种呢。