焦秀才出旧作送李世弼佐古诗李侯旧见知今亡矣览之怆然为和一首

宋代 • 程俱

李侯使东南，谈士不容口。
倾仓饱元元，倒屣先九九。
虚怀无故新，尽下商可否。
摛文真𬸚𬸦，考异自科斗。
临人武城宰，荐士河南守。
当从古人求，敢用时辈偶。
如何二毛初，蒿里浇絮酒。
悲歌不成章，千古一挥手。

译文：

李侯奉命出使东南地区，那些善于言谈的人对他都赞不绝口。他如同打开粮仓一般，尽力让百姓都能吃饱饭，积极礼贤下士，对有才学的人极为敬重。他心怀宽广，不论新旧朋友，都一视同仁，虚心地与大家商量事情的可行与否。

他写文章就像𬸚𬸦那样高雅出众，考证古籍异文如同研究科斗文一样严谨专业。他曾在武城做地方官，也向河南太守举荐贤才。他的为人和作为应该从古人那里去寻找比拟，哪能和当今一般人相提并论。

可为什么在他刚刚两鬓斑白，正当壮年的时候，就离世了，只能在他的墓前浇上絮酒来祭奠。我悲从中来，想写悲歌却难以成章，他这一去就像是千古之间的一次挥手诀别，让人无限怅惘。