周太博携诗见投作诗酬之

宋代 • 程俱

在事常鬰鬰，抛官意扬扬。
安能屈五斗，秉耒庸何伤。
往者永康令，柴桑远相望。
烹鱼得頳尾，缩手生背芒。
投簪息吾驾，刺口时谈王。
坐见明月溪，柔柯擢长杨。
愿以三寸舌，横流制汤汤。
櫑具惊曼倩，长裾识邹阳。
凭轼下贼垒，颓云如坏墙。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

在职为官的时候常常心情郁闷，抛却官职之后感觉无比畅快。
怎么能够为了那五斗米的俸禄而委屈自己呢，拿起农具去耕种又有什么妨害。
过去有永康县令陶渊明，他的事迹就像柴桑县的风范遥相呼应。
就像烹饪鱼时看到那红色的鱼尾，我却因厌恶官场而缩手，背上如同生了芒刺一般难受。
我摘下官帽停下仕途的车马，时常直言不讳地谈论王道。
闲坐中看着明月溪畔，柔弱的枝条从高大的杨树上升长出来。
我愿意凭借自己的口才，去遏制那如汹涌洪流般的乱象。
我希望能像东方朔凭借奇特的言行惊动他人，像邹阳凭借才华被人赏识。
我要靠着车前横木前往贼寇的营垒，让那贼寇如同崩塌的云朵、毁坏的墙壁一般被我击败。