初秋 其一
金天却炎威，二气始交战。
云奇未摧峰，江浄欲呈练。
晓风清蝉腹，宿雾凝荷面。
凉气忽侵衣，庭花乱如霰。
译文：
在初秋时节，那象征着秋季的金天赶走了炎炎夏日的炽热威严，阴气和阳气开始相互较量。
天空中，形状奇异的云朵还未将山峰遮盖，它们姿态万千地漂浮着；江面清澈平静，宛如一条即将展开的白色绸练，在阳光或微风下似乎要展现出它的柔美。
清晨的微风轻轻拂过，吹进了蝉儿的肚子里，仿佛让蝉鸣都带上了一丝清爽；昨夜的雾气凝结在荷叶的表面，好似给荷叶披上了一层薄纱。
忽然间，一股凉爽的气息袭来，轻轻地侵入我的衣衫。庭院里的花朵在这凉意中纷纷飘落，如同天空中飘散而下的雪霰一般，纷纷扬扬。