送朱伯修延年入京秋试

宋代 • 程俱

朱生西游不负书，胸中自有一千卷。
囊中亦不贮黄金，肯学痴儿事游宴。
会稽要待买臣归，洛中须使张华见。
扁舟去日春正深，娇红嫩白粉成林。
沙头酒尽一麾手，黄鹂亦作离群首。
明年射策先髦杰，昼绣还乡春事歇。
剰沽美酒脍鲈鱼，同醉垂虹亭上月。

译文：

朱生你西入京城赶考，可没有辜负自己所学，胸中早就藏有万卷诗书。你囊中也没有贮藏黄金财物，更不肯像那些痴傻小儿一样只知道游乐宴饮。

你就像当年会稽等待衣锦还乡的朱买臣一样，一定会荣耀归来；也应当像在洛阳得到张华赏识的人那样，凭借才华崭露头角。

你坐着小船离去的时候正是春意正浓，娇艳的红花、鲜嫩的粉花如同成林一般美丽。在沙滩边我们饮完饯行酒，你挥手作别，连那黄鹂鸟仿佛也在为你离群而低首。

明年你参加科举考试，必定能在众多才俊中拔得头筹，等到你衣锦还乡的时候春天的景致已经过去。到那时，我们剩余的时光里沽来美酒，切好鲈鱼，一同在垂虹亭的月色下沉醉。