送蒋主簿入都赴试一首
东南贡吏紫髯郎，一马骎骎客路长。
袖里山林洗尘雾，腹中文字了缣箱。
流年过我长如许，乐事知君讵未央。
行恐饥来驱我去，也遮西日上河梁。
译文：
在东南地区担任贡吏的，是你这位有着紫色胡须的俊朗男子。你骑着一匹马，急速地奔走在漫长的旅途之上，奔赴那遥远的都城参加考试。
你平日里仿佛把山林的清幽与纯净藏于袖中，这股清新之气能洗净世俗的尘雾与纷扰；你腹中饱藏着无数的学识与才华，那些知识就像装满了一整箱的书卷一样丰富。
时光匆匆流逝，我就这样眼看着岁月不断过去，而我知道，对你来说，人生中的乐事才刚刚开始，远未到结束的时候。你即将在此次赴试中收获成功与喜悦。
我担心自己有一天也会被生活的困窘所驱使，就像你一样踏上远行的道路。说不定哪一天，我也会迎着西下的太阳，走上那送别的河梁，去追寻自己的前程。