罢吏客郡城已数月滞留忽已岁暮浩然兴叹作一首

宋代 • 程俱

一行作吏向吴城，五见陬隅上薄冰。
魏觊三章堪自约，殷源百尺敢言登。
揶揄祇送人为郡，噎媢初非我负丞。
鞅掌栖迟俱害性，不知须鬓欲侵凌。

译文：

我这一入仕途就来到了吴城这个地方，转眼间已经在这里度过了五个年头，每每到岁末都能看到城边角落结上了薄薄的冰。

我就像魏觊一样，用简单的规则来约束自己的言行。而我不敢像殷浩那样自夸有高深的学问和远大的志向，说自己能有百尺竿头更进一步的成就。

旁人的嘲笑讥讽，只能目送他人去做郡守那样的高官。可我并不嫉妒，我本来也不是为了做县丞这样的小官才有所亏欠自己的抱负。

整日忙碌于琐碎的公务，又长久地处于不得志的境地，这两种状态都戕害着我的本性。我都没注意到，岁月已经悄悄爬上我的双鬓，我的头发都渐渐花白了。