高邮旅泊书怀寄淮东提举蔡成甫观兼呈郑使君弇三首 其二
命矣周南滞，时哉冀北空。
居无刮目视，动有转喉穷。
泛宅如蛮蜑，淫书伴蠧虫。
飘蓬故人念，赖有绣衣公。
译文：
这并不是一首古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：
命运啊，就像当年司马迁被困周南一样，我也仕途不顺长久滞留在外；时运不佳，就如同冀北的良马都被挑选走了，我没有施展才华的好时机。
平日里没有人对我另眼相看，只要我一有所行动、一开口说话就会陷入困境。
我像南方以船为家的蛮蜑之人一样四处漂泊，整日沉迷在书籍之中，与蛀书的蠹虫为伴。
我如飘飞的蓬草般四处飘零，幸赖还有念旧的老友，那就是身为绣衣使者的您啊。