次韵郑大夫半隐亭

宋代 • 程俱

脱屣归来税两轓，信知尘世有萧闲。
幽亭似近郎君谷，捷径知非少室山。
岁月优游真得计，风尘憔悴独何颜。
园林日涉仍多趣，坐看云飞鸟倦还。

译文：

像脱掉鞋子一样毫无留恋地辞官归来，不再驾驭那官府的车马，我这才确信在这尘世里也能有潇洒悠闲的生活。
这座幽静的亭子仿佛靠近那清幽的郎君谷，我知道走捷径去求官可不是像少室山那种做法（暗指不屑走旁门左道求官）。
能在岁月中悠然自得、从容度日，这才是真正的明智之举啊。再看看那些在尘世中奔波劳累、面容憔悴的人，我又该以怎样的面目去看待他们呢。
每天在园林中漫步游览，也有诸多乐趣。我静静地坐着，看着白云飘荡，飞鸟飞倦了归巢。