江仲嘉仕吴兴雅重道场山长老惠颜仲嘉之柩以八月十五日至山下颜以是日告寂

道人非复世间情,居士空留身后名。 共拟凌云成一笑,不妨乘月话三生。 桐乡定有蝉衣在,葱岭遥知虎锡鸣。 耿耿幽怀无处写,眼中泉石记经行。

译文:

这位出家的道人惠颜早已超脱了世俗的情感,而江仲嘉这位居士呢,也只空留下了身后的名声。 曾经他们二人一同打算登上高耸入云的山峰,然后开怀一笑,也无妨趁着月色谈论过去、现在和未来的因缘。 在江仲嘉任职的吴兴(桐乡指代他任职之地),想必还留存着他的痕迹,就如同蝉脱壳后留下的蝉衣一般;而远在葱岭那边,似乎能想象到惠颜长老手持虎锡(僧人用具)行走时发出的声响。 我心中这一片诚挚而深沉的情怀无处倾诉表达,只能看着眼前的泉水和山石,回忆着他们曾经在这里的过往行踪。
关于作者
宋代程俱

程俱(1078—1144)北宋官员、诗人。字致道,号北山,衢州开化(今属浙江)人。以外祖邓润甫恩荫入仕。宣和三年赐上舍出身。历官吴江主簿、太常少卿、秀州知府、中书舍人侍讲、提举江州太平观、徽猷阁待制。诗多五言古诗,风格清劲古淡,有《北山小集》。

纳兰青云