又和呈叔问

宋代 • 程俱

潮海当年共陆沉，山林投老得追寻。
清溪宛转千山静，乔木阴森一径深。
法界含容居士室，庵基坚固祖师心。
山王终恐归廊庙，回首清游叹竹林。

译文：

想当年，咱们一同在尘世的浪潮里沉浮，就像陷入大海中一般无奈。如今人到暮年，才得以在山林间相互寻访。

清澈的溪流弯弯曲曲地流淌，四周的千山万壑都显得格外宁静；高大的树木枝叶繁茂，树荫浓重，一条小径在这树林中显得幽深静谧。

佛法的境界包容万象，就如同你这居士的居室一般宽广；这庵堂的根基如此坚固，正象征着祖师那坚定不移的道心。

只怕你这山中的贤才最终还是要被召回到朝廷为官，到那时，再回首咱们这清幽的山林之游，就只能像当年阮籍等人感叹竹林之会那样，充满了遗憾与不舍啊。