送荘大夫绰赴鄂州守
白首同经本命年，君临方面我归田。
应无卫尉一钱直，空羡漆园三十篇。
麟阁功名应未晚，羊肠岐路莫争先。
西归不待三年最，肯访柴门濲水边。
译文：
咱们俩头发都白了，又同逢本命年，可如今你要去地方任职一方，而我却告老还乡。
我大概连汉代卫尉直不疑那样被人污蔑还能不计较钱财的品格都没有，只能白白羡慕像庄子那般著书立说的才华。
你去建立如麒麟阁上记载的功名应该还不算晚，但面对人生如羊肠般的艰难歧路，可不要急着去争抢。
等你不用等到三年考绩优等就早日西归的时候，能不能到濲水边我的简陋家门来探访我呢。