和王给事易简殿试举人五首 考校

宋代 • 程俱

金闺人静月华生，玉宇风微晓露清。
深拱北辰三素远，静看东壁几星明。
嫱嫫岂易欺轩鉴，韶濩那容奏郑声。
闻说壶天春日永，怳疑鼇戴欲番更。

译文：

在这寂静的考场上，金色的殿堂里悄无声息，皎洁的月光洒下。浩渺的天空中微风轻拂，清晨的露水显得格外清澈。

主考大人如同北极星般端坐在那里，周围的一切仿佛都与尘世拉开了距离。静静地看着考场所在的东壁区域，有几颗明亮的星星闪耀，就好像是那些才华出众的考生在展现着光芒。

在这公正的选拔面前，就如同有能明辨美丑的镜子，像嫫母、王嫱（即王昭君，这里泛指美丑之人）这样美丑有别的人，是无法欺骗这公正的鉴察的。也绝不允许用那些低俗的郑声来替代高雅的韶濩之乐，也就是说不会让那些庸才滥竽充数，只有真正有才华的人才能脱颖而出。

听说这如同仙境般的考场里，时光仿佛都变得悠长。恍惚间，我好像感觉到自己如同坐在巨鳌背负的仙山上，而眼前的景象似乎就要发生变化，那些优秀的人才即将崭露头角，带来新的气象。