新作纸屏隆师为作山水笔墨略到而远意有余戏题此句末句盖取所谓柴门鸟雀噪游子千里至也

宋代 • 程俱

急雨初收山吐云，清溪曲曲抱烟村。
抛书午枕无人唤，归梦真疑雀噪门。

译文：

刚刚下过的急雨停歇了，山峦间吐出了云雾，那清澈的溪流弯弯曲曲地环绕着烟雾笼罩的村庄。

我把书扔到一边，在中午时分枕着枕头睡起了觉，也没有人来叫醒我。在归乡的梦境里，我恍惚间真的以为是鸟儿在柴门前叽叽喳喳地叫呢。