癸未秋金陵怀古三首 其二

宋代 • 程俱

大舅尘埃直污人，西风便面障衣巾。
身危肯拜陶宁远，事定终惭温太真。

译文：

这首诗是比较隐晦、用典较多的，下面为你逐句翻译：

“大舅尘埃直污人，西风便面障衣巾”：
像王敦这样飞扬跋扈、骄纵狂妄的人，他所带来的那股污浊气息简直要玷污他人。在萧瑟的秋风中，我就像用扇子遮挡一样，用衣巾来抵御这股不良的风气和影响。这里“大舅”一般认为指的是东晋王敦 ，他手握重兵，有谋反之心，为人嚣张。“便面”就是扇子。

“身危肯拜陶宁远，事定终惭温太真”：
即便身处危险的境地，我也决不会向陶侃（陶宁远）那样屈服妥协（这里并非说陶侃不好，可能是借陶侃来代表某种在困境中可能会有的违背本心的选择）。然而事情平定之后，终究还是会像温峤（温太真）一样，因为自己的某些行为而感到惭愧。温峤曾有一些复杂的经历和行为，在某些事情上可能会让他事后有愧疚之感。

总体来说，这首诗借东晋时期的人物故事，表达了诗人坚守自我、不轻易妥协，但又可能因世事无奈而内心有愧疚的复杂情感。不过对于诗歌意象和用典的理解可能会因人而异。