九月二日自公馆迁居双泉风物幽胜作双泉诗二十韵

宋代 • 李光

山腰秘灵源，初出才一线。
方池湛空碧，奔驰忽萦转。
皎皎涵青苹，累累涌珠串。
夜深耿落月，澄澈静如练。
呀然旧穴深，神物或时现。
邦人傥知敬，早岁起雷电。
琼山濒巨海，卤水充煎炼。
凛然居其间，正味独不变。
我来卜幽居，萧洒得奇观。
挹彼注两泉，渑淄忘分辨。
陶公岂虚言，掬饮逃祸难。
激齿冰雪寒，晨起频嗽咽。
入腹清而冽，丹田赖浇灌。
甘寒胜钟乳，精洁可羞荐。
静无蛙蜩喧，不受泥滓淀。
惠泉入权门，疲人走邮传。
贪泉亦强名，闻者自鄙贱。
瓶罂日夜汲，闾里悉周徧。
数椽如可老，一壑吾欲擅。
时时俯清泠，照见本来面。

译文：

这首诗整体围绕双泉展开，描写其景色、特点等，以下是翻译成现代汉语的内容：

在那山腰之处，隐秘着一处灵泉之源，泉水刚开始流出时，仅仅像一条细线。
前方有一方清澈湛蓝的水池，泉水流到这里后，忽然曲折萦回地奔腾起来。
泉水清澈透明，映衬着嫩绿的浮萍，还不断地涌起一串串像珍珠般的水泡。
到了深夜，一弯残月洒下清冷的光辉，泉水澄澈平静，宛如一条洁白的丝带。
那旧有的泉穴幽深开阔，说不定什么时候还有神奇的事物出现。
当地的百姓倘若懂得对这泉水心怀敬畏，说不定它早年就能兴云作雨、引发雷电。
琼山濒临着浩瀚的大海，周围多是用来煎煮提炼盐卤的咸水。
而这双泉凛然处于这样的环境中，却独独保持着纯正的味道，始终不变。
我来到这里选择一处幽静的居所，得以潇洒地欣赏到这奇妙的景观。
将两泉之水相互挹注，就像渑水和淄水混合在一起，让人难以分辨。
陶渊明说的话并非虚言啊，饮用这泉水或许能让人逃脱灾祸和苦难。
用泉水漱口，牙齿能感受到如冰雪般的寒冷，每天清晨我都频繁地用它漱口吞咽。
泉水进入腹中，清凉又甘冽，全靠它来滋润我的丹田。
它的甘甜寒凉胜过了钟乳石的功效，水质纯净清洁，可以用来祭祀祖先神灵。
这里安静得没有青蛙和蝉鸣的喧闹，也不会有泥沙渣滓沉淀其中。
惠山泉常常被权贵们享用，疲惫的百姓为了传送它而奔波不停。
贪泉也不过是徒有虚名罢了，听闻它的人都会觉得那是令人鄙夷的东西。
人们日夜用瓶罐来汲取这双泉之水，周围的邻里都能普遍受益。
如果能在这几间简陋的房屋里安度晚年，我真想独占这一壑清泉。
我时常俯身凝视这清澈的泉水，仿佛能从中照见自己的本来面目。