琼士黄与善会友堂课诸生作移竹诗为赋一首

宋代 • 李光

绿竹名清友，书斋植最宜。
根深知旧壤，叶密带新枝。
寒暑时须易，冰霜操不移。
影寒金琐碎，声振玉参差。
引凤符周运，为龙待葛陂。
诸生频扫径，琴海每相随。

译文：

绿竹有“清友”的美名，把它种在书房旁边是最为合适的。

竹子根系深扎，它熟悉原来生长的土壤；竹叶茂密，还不断长出新的枝桠。

随着时间流转，寒暑季节会更替变换，但竹子面对冰霜，它的操守却始终不会改变。

在寒冷的光影中，竹影就像细碎的金子；风吹过，竹叶沙沙作响，仿佛是参差不齐的玉佩发出的清脆声响。

传说凤凰喜欢栖息在竹子上，这象征着周朝那样的祥瑞国运；也如同传说中费长房的竹杖能化为龙，竹子也有着非凡的潜力。

各位学生常常清扫着小径，而竹子就如同知音一般，常常伴随着那如琴音般的书声。