诗悼德舆通判寺丞

宋代 • 李光

扁舟访我海边村，笑语俄惊隔九原。
萧寺新题云有态，故乡清誉玉无痕。
伤心姹女能传业，衔痛慈亲尚倚门。
纼绋情乖临穴送，一尊聊酹若敖魂。

译文：

当初你曾坐着小船到海边的村子来拜访我，那时的欢声笑语还犹在耳畔，没想到转眼间你却已离世，让我惊愕万分。

你在那幽静的佛寺里新题的诗句，仿佛那云彩都有了独特的姿态韵味；你在故乡留下的美好声誉，就如同无瑕的美玉，没有一丝瑕疵。

令人伤心的是，你聪慧的女儿虽能够传承你的学业，可你那悲痛万分的老母亲却还时常倚靠在门边盼着你归来。

可惜我因种种缘由无法亲自拉着灵绳送你下葬，只能暂且端起这一杯酒，来祭奠你这逝去的魂灵。