八月晦日游东山彦约有诗次韵为谢二首 其一

宋代 • 李光

永夜全茎下九天，郊坰风物正凄然。
百年宝地空萧瑟，十里青山水接连。
局上笑谈棋易胜，坐中奇险句难联。
定回老演应相问，浄社何时到白莲。

译文：

漫长的夜晚，天上的仙露仿佛从九重天上洒下，郊外的风光和景物正透着一股凄凉的意味。
这片历经百年的宝地如今一片空荡、冷落，周围十里青山连绵，绿水相接。
在棋盘上大家一边谈笑一边下棋，这棋局很容易就分出胜负；可坐在那里想要联出新奇险怪的诗句却十分困难。
当老演和尚入定醒来，应该会问起我，那清净的白莲社，我们什么时候能再去呢。