次曾敦史会秀野诗韵 其一

宋代 • 李光

握手相逢醉别筵，兴酣真是饮中仙。
一枰聊欲观成败，三盏何劳辨圣贤。
老去不传巫峡梦，夜来频咽玉池泉。
鉴湖自昔多清赏，结约芒鞋上钓船。

译文：

我们握手相逢，在这离别的筵席上尽情畅饮，兴致正浓时，真像是那饮酒的神仙一般潇洒自在。

摆开一局棋，姑且在这里看看棋局的成败；喝上几杯酒，又何必去分辨什么清酒浊酒、贤圣之别呢。

人到老年，不再有像在巫峡那样的绮丽美梦，夜晚时分，却常常咽下口中如玉池之水般的津液。

绍兴的鉴湖自古以来就有很多令人清逸赏玩的景致，我和友人约定好，穿着草鞋登上那钓船，去享受这份闲适。