陈氏园亭

宋代 • 李光

花迳微通竹迳幽，暮年清赏在林丘。
登临未觉三山隔，俯仰常随万壑流。
乐土自应多乐事，闲身居此得闲游。
酒杯棋局平生事，莫把枯肠数搅搜。

译文：

花卉铺就的小径微微连通着那清幽的竹林小径，人到暮年，我最喜欢在这山林丘壑间悠然赏景。
登上这园子高处，仿佛感觉与海上仙山也并非相隔遥远；俯身抬头间，仿佛自己的思绪也随着众多山谷间的溪流一起流淌。
这如同乐土一般的地方，自然会有许多让人快乐的事情，我闲适地居住在此处，能够自在地到处游玩。
饮酒下棋本就是我一生热衷之事，就别再绞尽脑汁去想那些烦恼忧愁啦。