余将卜居水东先以诗寄吴令

宋代 • 李光

茅斋背郭面孱颜，已有幽人约往还。
学道远寻岣嵝令，卜居长占荔支湾。
窗间山色红尘远，竹外棋声白昼闲。
静扫风轩同宴坐，柴扉应为夜留关。

译文：

我打算在水东选个地方居住，先写这首诗寄给吴县令。

我要建的茅草屋背靠着城郭，正对着那峻峭的山峦。已经有隐者和我约定日后相互往来。

为了学习道义，我要去远方寻访像岣嵝令那样的贤士；选地居住，我长久地想占据那荔枝湾。

坐在窗前，能看到山间景色，红尘的喧嚣离得远远的；竹林外传来下棋的声音，这白昼显得格外悠闲。

我会安静地打扫那有微风的轩室，与友人一同安坐宴谈。柴门也会为了夜晚来访的人而不关上。