签判黄元功顷摄守蔚平枕江有小亭予假居久之稍加葺治且作诗其上名之曰横江今既还职辄用写呈

宋代 • 李光

西来一水护山城，突兀横江占小亭。
春尽浪花浮竹屋，夜深渔火乱沙汀。
支颐尘榻清无梦，隐几明窗醉有经。
扫洒待君还旧隐，却来相对守黄庭。

译文：

从西边流淌而来的江水环绕守护着这座山城，那座高高耸立的横江亭占据着绝佳的位置。

春天快要过去的时候，江中的浪花不断翻涌，似乎要将江边的竹屋都给淹没；到了深夜，江中的渔火星星点点，在沙滩和小洲间闪烁，让人眼花缭乱。

我用手托着下巴，坐在落满灰尘的床榻上，心境格外清静，连梦都没有一个；有时靠在窗边的几案上，醉意中还诵读着经书。

我已经把这里打扫干净，等待着你回到我们曾经一同居住的地方，到时候我们又能相对而坐，一起静守修身养性的学问。