迁城南新居
背郭通幽面翠微，病躯野性最相宜。
旋栽花竹频开迳，恐碍云山短著篱。
晓日临窗时读易，晚凉隔屋听评棋。
三年瘴岭无归日，聊向深林占一枝。
译文：
我新迁的城南新居，背靠着城郭，前面正对着青山翠色，这样幽静的环境对于我这抱病之身和喜爱自然的性情来说，再合适不过了。
我忙着栽种花竹，还不断地开辟小径，又担心扎起的篱笆太高会遮挡了远处云山的景致，所以把篱笆扎得矮矮的。
清晨，阳光洒在窗前，我悠然地读着《易经》；傍晚，天气凉爽，隔着屋子都能听到别人下棋时的评说声。
我被贬到这瘴气弥漫的岭南之地已经三年了，归期依旧遥遥无期，如今也只能暂且在这深林里寻一处安身之所罢了。