自然使君连赋竹诗辄复次韵

宋代 • 李光

闲客携觞日对君，岁寒相与独心亲。
栽培野外千竿碧，抖擞胸中万斛尘。
月影临窗如见画，风轮长笋不无神。
使君好事频吟赏，萧洒襟怀似晋人。

译文：

平日里，有那清闲自在的客人带着美酒，每日都来与你相伴。在这寒冷的岁月里，唯有与你相互知心，格外亲近。

在野外精心栽培了这千万竿翠绿的竹子，它们似乎能让我抖落心中积攒已久的万千烦恼与俗尘。

夜晚，月光洒在窗前，竹子的影子映在窗上，就好像是一幅天然的画作，美不胜收。风吹动着竹笋，那姿态仿佛有着一种灵动的神韵。

您这位地方长官喜爱这些竹子，频繁地吟诗欣赏它们，您那潇洒的胸怀，就如同晋朝那些风流名士一般超凡脱俗。