重阳后二日会严氏野趣亭坐客吴德永裴尧文杜志林林元宪李彦实严君锡魏介然及予八人因成拙诗以纪一时之集云

宋代 • 李光

已过重阳得胜游，海南秋色尚迟留。
旋沽白酒君须醉，未信黄花蝶解愁。
菡萏香浮曲沼静，槟榔叶暗小亭幽。
始知风景中原隔，对泣何须效楚囚。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首七言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：

已经过了重阳节，我们迎来了一场畅快的出游。海南的秋色似乎还在这片土地上久久停留。

我们赶忙买来白酒，各位一定要尽情沉醉，可别相信那黄菊会引得蝴蝶哀愁。

荷花的香气在曲折的池塘上飘散，整个池塘显得格外宁静；槟榔树的叶子密密层层，让这小亭子更添清幽。

到这时我才明白，这里的风景和中原是有很大不同的，我们又何必像那楚囚一样相对而泣、徒增悲伤呢。