八月十六夜江边对月

宋代 • 李光

晚雨冥蒙洗瘴尘，断云遮月尚鳞鳞。
影涵涨浦摇金镜，光动天街碾玉轮。
村市更无沽酒客，小楼时见卷帘人。
不须辛苦琼台上，展席移觞近水滨。

译文：

傍晚时分，一场迷蒙的细雨悄然洒落，洗净了这南方弥漫的瘴气与尘埃。天空中，零散破碎的云朵层层叠叠，依旧遮掩着那一轮明月。

月光洒在涨满水的江浦之上，月亮的影子就像一面金光闪闪的镜子在波光中摇曳晃动。而那明亮的月光铺洒在宽阔的街道上，仿佛是有人推动着玉制的车轮在缓缓前行。

乡村的集市上，已经看不到一个出来买酒喝的客人，显得格外冷清。不过，在那江边的小楼上，时不时能看见有人卷起帘子，静静地欣赏着这江边月色。

人们啊，不必辛辛苦苦地跑到那传说中的琼台上去赏月，只要在这江水之滨铺上席子，移动酒杯，就能尽情享受这美妙的月色啦。