列之将归温陵以诗告别因次韵送行二首 其一

宋代 • 李光

相逢海上欲忘年，谁似君家父子贤。
气比金茎吞沆瀣，文如岩壑带云烟。
追随里巷吾无伴，独步诗骚子有权。
青紫他年应俯拾，定中何必问诸天。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首送别诗。下面为你将其翻译为现代汉语：

我们在海边相逢，这情谊让我都忘了彼此的年龄差距，有谁能像你们父子这般贤良呢。
你的气概好似金茎承露盘吸纳着清露一样超凡脱俗，你的文章如同那岩壑间萦绕着云烟，有着灵动的韵味与深邃的意境。
在这街巷里，我再难找到像你这样能一同追随相伴的人了，在诗歌创作领域，你独领风骚，拥有绝对的话语权。
未来的你，功名利禄（“青紫”代指高官显爵）肯定是轻易就能得到的，内心笃定的你又何必向上天去询问前途呢。