吴德永远寄干栗五百颗荷其厚意戏作长句谢之

宋代 • 李光

海山深处住多年，容貌虽衰齿尚坚。
长使玉泉归绛阙，毎留真火暖丹田。
感君特地贻干栗，知我犹能咬石莲。
土物欲寻香翠报，近来行市正增钱。

译文：

我在这海山深处已经居住很多年啦，虽然容貌渐渐衰老，但是牙齿还算坚固。
我常常咽下口中津液，滋养着自己的身体，还经常以体内的真气温暖着丹田。
感谢你特意给我寄来五百颗干栗子，你知道我呀，牙齿还好，还能咬得动石莲。
我本想用当地的特产香翠来回赠你表达谢意，可最近这物价飞涨，买香翠要花不少钱呢。