元弼主簿喜饮而吝于开阁又累输棋不偿同僚颇以为言八月朔出郊乃有戹陈之叹因再次其韵

宋代 • 李光

飞盖追随访隐沦，坐中佳客有荀陈。
贪杯且可偷邻瓮，爱竹何须问主人。
雨后已看山色爽，云头渐喜月华新。
烹羊载酒邀同社，冷落杯盘笑集珍。

译文：

我们坐着飞驰的车马去寻访那些隐居的高人，一同就座的宾客里有像荀氏、陈氏家族贤才一样出色的人。

你贪恋美酒，实在没酒时不妨去偷邻家酒瓮里的酒来喝；喜爱竹子又何必去询问主人的意见，尽情欣赏就好。

雨后，已经能看到山间景色清爽宜人，令人心情畅快；云头渐渐散去，让人欣喜地看到了那崭新明亮的月光。

咱们烹煮肥羊、备上美酒，邀请同好之人一起欢聚，可别像之前那样杯盘冷落，大家只对着那些珍馐却没了饮酒作乐的兴致，惹人发笑啊。