老钦阇黎以政和七年九月十七日夜圆寂趺坐如生道俗叹仰邑丞向仁叔作偈赞悼因次其韵 其二

老人端悟上乘禅,夜壑藏舟已脱然。 认得本来无一物,不将三观浪流传。

译文:

这位老者已然深刻领悟了那最上乘的禅法妙理,就如同夜间深渊中藏着的船只,他已经超脱了尘世的种种羁绊。 他已然认清了自己的本真,知晓世间万事万物本就空无一物,所以也不会去随意传播那所谓的三观等虚妄的概念。 (注:这里的“三观”并非现代意义的三观,在佛教语境里有特定所指,不过为了方便理解用此词表述。而且此诗是和韵之作,背景较为专业和特定,可能译文不能完全精准体现其复杂的宗教与文化内涵 。)
关于作者
宋代李光

李光(1078年12月16日[1] —1159年4月22日),字泰发,一作字泰定,号转物老人。越州上虞(今浙江上虞东南)人。南宋名臣、文学家、词人,南宋四名臣之一,唐汝阳王李琎之后。徽宗崇宁五年(1106年)进士,调知开化县,移知常熟县。累官至参知政事,因与秦桧不合,出知绍兴府,改提举洞霄宫。绍兴十一年(1141年),贬藤州安置,后更贬至昌化军。秦桧死,内迁郴州。绍兴二十八年(1158年),复左朝奉大夫。绍兴二十九年(1159年),致仕,行至江州卒,年八十二。宋孝宗即位后,赠资政殿学士,赐谥庄简。有前后集三十卷,已佚。又有《椒亭小集》、《庄简集》等。

纳兰青云